Ο ΑΠΟΛΛΩΝ χαιρετίζει την “Πρόσκληση της Επιτροπής για Υποβολή Στοιχείων”, η οποία συνδυάζει την αναθεώρηση της Οδηγίας CDSM με μια στοχευμένη πρωτοβουλία για ένα καλύτερο περιβάλλον πνευματικής ιδιοκτησίας. Υποστηρίζουμε ότι η συγκέντρωση στοιχείων για την αναθεώρηση της Οδηγίας CDSM δεν είναι επί του παρόντος επαρκώς αξιόπιστη: η έρευνα που απευθύνεται στους ερμηνευτές είναι υπερβολικά περίπλοκη και δεν επιτρέπει στους περισσότερους ερμηνευτές να παράσχουν ουσιαστική συμβολή, βασισμένη στη δική τους εμπειρία. Ως αποτέλεσμα, οι ερμηνευτές —η κύρια πηγή στοιχείων για τον πραγματικό αντίκτυπο της Οδηγίας— αποκλείονται στην ουσία από τη διαδικασία. Ο ΑΠΟΛΛΩΝ, μέσω υπομνήματος που συντάχθηκε από τον Γ. Γραμματέα, Ντίνο Γεωργούντζο, καλεί την Επιτροπή να επανασχεδιάσει ένα απλουστευμένο ερωτηματολόγιο, με γνώμονα την κατανόηση από τους ίδιους τους ερμηνευτές, και να αξιοποιήσει το ήδη υπάρχον μοντέλο του δικτύου των ΟΣΔ, το οποίο έχει αποδεδειγμένα παραγάγει στοιχεία υψηλής ποιότητας. Ως προς τα ουσιαστικά αποτελέσματα, ο ΑΠΟΛΛΩΝ τονίζει ότι η εφαρμογή της Οδηγίας δεν έχει αποφέρει ουσιαστικά οφέλη για τους ερμηνευτές, ιδίως όσον αφορά το άρθρο 18 (προσήκουσα και αναλογική αμοιβή), το οποίο παραμένει πλημμελώς μεταφερμένο στο εθνικό δίκαιο και ανεπαρκώς εφαρμοσμένο. Η ελληνική εμπειρία δείχνει ότι, όπου οι μηχανισμοί αμοιβής δεν εφαρμόζονται αποτελεσματικά, οι ερμηνευτές παραμένουν διαρθρωτικά απροστάτευτοι. Ο ΑΠΟΛΛΩΝ επισημαίνει, περαιτέρω, ότι, στο πλαίσιο της παραγωγικής ΤΝ, η έλλειψη πρακτικού ελέγχου εκ μέρους των ερμηνευτών, η ανεπαρκής διαφάνεια και οι ασθενείς δίοδοι προς την αμοιβή δημιουργούν αυξημένους κινδύνους εκτόπισής τους χωρίς συναίνεση ή δίκαιη αποζημίωση. Όσον αφορά τη στοχευμένη πρωτοβουλία, ο ΑΠΟΛΛΩΝ υποστηρίζει νομοθετική δράση σε επίπεδο ΕΕ που θα αντιμετωπίζει την αδειοδότηση σε σχέση με την ΤΝ, τη διαφάνεια και την ανάγκη για μηχανισμούς που θα διασφαλίζουν αναπαλλοτρίωτη, δίκαιη αμοιβή για τους ερμηνευτές (συμπεριλαμβανομένων των παρελθουσών χρήσεων).